這是德國土耳其導(dǎo)演托馬斯·阿斯蘭（Ferien, Aus der Ferne）執(zhí)導(dǎo)的第二部故事片，也是所謂“柏林學(xué)派”第一代的杰出代表。坎是一個(gè)年輕聰明的暴發(fā)戶；他夢(mèng)想著擁有一個(gè)小家庭，但實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想的錢卻來自街頭。坎是一名毒販，他為哈坎工作，哈坎為鄰里的孩子們提供毒品。當(dāng)坎努力控制自己的生活時(shí)，他看到他的女朋友，也就是他孩子的母親離開了他，他身邊越來越多地都是假朋友。除此之外，一名警察（比羅爾·尤內(nèi)爾，法提赫·阿金的《反魔杖》中的男主角）正在監(jiān)視他，試圖說服坎為警方做臥底。坎越是試圖解脫，就越是陷入他從未想過的生活。